Joda: Ein seltsames Gesicht, du machst. Seh’ so alt ich aus, für junge Augen?
Luke: Nein, natürlich nicht!
Joda: Doch das tu ich. Krank geworden bin ich. Alt und schwach. Hmm... Bis 900 Jahre wirst aussehen du nicht gut! Ausruhen werde ich mich bald. Schlafen, ewig schlafen. Verdient habe ich das, ja.
Luke: Sterben... Joda, das darfst du nicht.
Joda: Stark ich bin, dank der Macht... Aber jetzt nicht mehr. Abenddämmerung umpfängt mich... Ja... Und bald kommt die Nacht. So ist nun mal der Lauf der Dinge... Und auch mit der Macht ist es so.
Luke: Ich brauche deine Hilfe! Ich bin gekommen, um meine Ausbildung abzuschließen...
Joda: Ausbildung brauchst du keine, wissen tust du schon alles, was nötig ist.
Luke: Also bin ich ein Jedi...
Joda: Noch... Noch nicht. Eins noch übrig ist... Vader. Stellen musst du dich bald Vader, ja. Dann, nur dann ein Jedi-Ritter wirst du sein. Und ihm stellen wirst du dich.
Luke: Sag’ mir Joda... Ist... Darth Vader mein Vater?
Joda: Ruhe ich jetzt brauch’... Ruhe...
Luke: Joda, ich muss es wissen.
Joda: Dein Vater, er ist. Gesagt hat er dir das, ja?
Luke: Ja.
Joda: Unerwartet das ist. Und bedauerlich.
Luke: Es ist bedauerlich, dass ich die Wahrheit kenne?
Joda: Nein, bedauerlich ist es, dass ihm die Stirn zu bieten du erwarten konntest nicht, als nicht abgeschlossen war, dein Training. Noch nicht bereit für diese Bürde warst du.
Luke: Es tut mir Leid...
Joda: Eins niemals vergiss. Die Stärke eines Jedi fließt aus der Macht ihm zu. Aber hüte dich... Furcht... Zorn... Aggressive Gefühle, die dunkle Seite der Macht sind sie. Begibst du dich auf diesen Pfad einmal, für immer wird beherrscht davon dein Schicksal. Luke... Luke... Unter schätze niemals... Unterschätze niemals die Macht des Imperators. Oder deines Vaters Schicksal wirst erleiden du. Luke... Wenn diese Welt ich verlassen habe, der letzte der Jedi wirst du sein. Die Macht ist stark in deiner ganzen Familie. Gib weiter, was du bisher gelernt. Luke... Da ist noch ein Sky... Sky... Sky... Walker...